por Andrew Chappelle

En el próximo mes, Missouri, los votantes no sólo la partida a las urnas para elegir el próximo presidente de los Estados Unidos o nuestro próximo gobernador, sino que también voto para resolver lo que equivale a un estado problema ... que no existe.

Noviembre de votación contará con otro tema de cuña enmienda constitucional destinada a dividir los votantes, impulsar una de las partes y la base de la atención de cuestiones más apremiantes que enfrentamos en la actualidad como Missouri. Esta vez hay una enmienda para declarar Inglés como idioma oficial de los asuntos de gobierno de una manera que podría decirse que es anti-inmigrante.

Asimismo, en el ciclo de elecciones de 2004, Missouri, los votantes estaban divididos por una enmienda constitucional agresivamente impulsado por un partido político, que logró desviar votantes atención de otros graves preocupaciones locales y nacionales.

Enmienda Constitucional 1 enmendaría la Constitución de Missouri para añadir una declaración que debe ser el Inglés el idioma de todas las reuniones gubernamentales en los que los asuntos públicos se trata, decidió, o se formula la política pública, ya sea en persona o por conferencia telefónica, videoconferencia, Internet o por chat o tablón de mensajes. La medida en la boleta electoral también significaría que Inglés sería el único idioma de las papeletas, los exámenes de licencia de conducir y otros documentos.

Independientemente de su intención, esta modificación no afecte negativamente a los oradores-Inglés-les-sancionar de manera efectiva y que inciden en su capacidad para buscar y obtener información y servicios del gobierno de Missouri. Tal medida podría afectar negativamente a una amplia franja de las personas, sean o no legalmente admitidos.

Un mecanismo que ha estado vigente durante varias décadas en que los inmigrantes, los estudiantes internacionales y los refugiados han tenido la posibilidad de usar una aplicación para traducir las licencias de conducir, este sistema ha funcionado y en virtud de la nueva enmienda, se eliminará.

Según la Patrulla de Carreteras del Estado de Missouri, la prueba escrita para una licencia Clase F (del tipo la mayoría de las personas tienen, incluido yo mismo) está actualmente disponible en 11 idiomas extranjeros. Ellos son: chino, español, francés, alemán, griego, italiano, coreano, ruso, español, vietnamita, japonés, y bosnio. Siete lenguas extranjeras se ofrecen en el equipo: español, ruso, vietnamita, japonés, bosnio, coreano y chino. Hasta hace poco, la Licencia de Conducir Comercial (CDL), por escrito, se presentaron en los exámenes de Inglés y español, aunque la Cámara de Missouri cambiado esta ley a partir de agosto 28 y ahora es administrado solamente en Inglés, con traductores para que los solicitantes no pueden hacerse la prueba . En el primer semestre de 2007, casi 3.700 fueron pruebas escritas en un idioma distinto del Inglés.

Si realmente queremos inmigrantes, los refugiados y los estudiantes internacionales para prosperar en el estado de Missouri, hay que darles los medios para ayudarse a sí mismos. La capacidad para conducir un vehículo es la clave para tantas personas para obtener empleo.

Estos cambios en los exámenes de licencia de conducir no puede ser evidente para el público en el lenguaje de la enmienda, que se centra en las reuniones oficiales. Por eso es importante que educar a nuestra comunidad sobre los posibles ramificaciones de esta enmienda, que podría cambiar la forma de gobierno se llevan a cabo las actuaciones, la forma se da testimonio en un tribunal de justicia, y otros casos en que un idioma es hablado en ocasiones . Hay demasiadas incógnitas.

Se unen a mí para votar "no" sobre la enmienda constitucional de Missouri 1.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --

"Inglés-sólo es cuestión de hablar de Missouri, Kansas City Star

"Inglés-única enmienda acalorado debate chispas", San José Noticias Prensa

"La enmienda requeriría Inglés", Belleville Noticias demócrata

Hoy es nuestro primer post de nuestro nuevo Comité Intern, Andrew Chappelle. Él es un estudiante graduado en

Cuando oí que iba a tener la oportunidad de sentarse en ayudar y, posiblemente, en algunas clases y otros programas aquí en el Instituto Internacional, me sentí muy aliviado. Desde luego, no quería sentarse detrás de un escritorio todo el tiempo, especialmente cuando he oído hablar de todos los grandes programas y servicios que el Instituto ofrece a los refugiados y los nuevos inmigrantes a St. Louis.

Audiencia sobre él es una cosa. Ser capaz de ver que es, por supuesto, totalmente diferente.

Esta mañana me senté en una clase de Inglés para principiantes y se sorprendió al ver tantas personas de diferentes orígenes, todos los trabajadores a través de un difícil proceso compartido juntos-la gente de Vietnam, Bhután y partes de África que llegan al Instituto, durante varias horas cada uno día para hacer todo lo posible para aprender Inglés lo más rápido posible.

Muchas de estas personas son jefes de familia y varios de ellos-especialmente las mujeres-nunca han estado en una clase o un lápiz antes de utilizarse. Es impresionante la dedicación que muestran a establecerse en este país, es bueno saber que el Instituto les proporciona herramientas para prosperar una vez que están aquí.

Más tarde en la mañana, me senté en una clase avanzada con gente de Chile ,

Mientras tanto, pensé acerca de aquellos tiempos cuando la gente ha intentado cambiar la constitución por la causa de la división del pueblo.

En noviembre de este año, Missouri tendrá una medida de este tipo antes de que la enmienda constitucional-1. Se centra en las reuniones oficiales del Gobierno, sino que también exigen que el estado de licencia de conducir examen sólo se concederá en Inglés, aunque en la actualidad se administra en otros 11 idiomas.

Durante décadas, este sistema ha funcionado, pero ahora aparece es la selección del estado para castigar a los no-Inglés oradores. Mientras que usted puede oír que eufemísticamente denominado "un incentivo para aprender Inglés", yo lo veo como plana a cabo contra los inmigrantes.

Con menos de un mes para ir antes de las elecciones, mi esperanza es que más gente empieza a hablar sobre esta medida y otras similares en todo el país que tratan de dividirnos. Esto es, después de todo, una nación de inmigrantes, y sólo mediante la aceptación de un otro que podemos formar la unión más perfecta.  

Anual del 9 ^º Festival Internacional del Instituto de las Naciones fue un enorme éxito! Torre Grove Park se llenó a su tope con más de 100.000 personas que se reunieron para el festival multicultural. Una festivalgoer lo describió como "el partido de todo el mundo!"   Más de 70 culturas están representadas en el Festival de la danza, el arte, la alimentación, la artesanía, la música y el deporte.

Hubo algunos voluntarios especiales en el Festival de Naciones de este año - cinco recién llegados refugiados de Bután dio su tiempo en los Ciudadanos Square, un centro de actividad de la participación cívica. Estos refugiados fueron reasentados por el Instituto Internacional San Luis hace menos de un año, y ya están dando vuelta! Un voluntario de Bhután, Rangha, dijo: "Fue maravilloso voluntario en los Estados Unidos de América."   Puede leer más acerca de la situación de los refugiados bhutaneses aquí.

Aquí se encuentran enlaces a unos pocos artículos y vídeos sobre el Festival:

St. Louis chino Noticias de América

Bosnia Media Group

KSDK

Por Ann Rynearson

Este año, la etapa de línea de la creación de empresas liderado por varios de los principales de danza. Eileen Wolfington está organizando una "Fiesta Mexicana" para celebrar, como ella dice, "la complejidad del patrimonio de las diferentes regiones de nuestro vecino del sur."

La Música del mundo trae una etapa de cumplimiento de una de St. Louis' grupos más populares del mundo del grupo de percusión Joia. Puedes buscar los principios de domingo. Muchos otros populares locales "mundo beat" también aparecen tropas, incluidos los de jazz francés a base de gente pobre de París, la inquietante nota de Native American flautas de hueso de otoño del Niño, Irán-gitana-Latina y Farshid canciones de amigos y de los ritmos latinos Clave de Sol y Samba Bom.  

En el área de la artesanía, el festival a lo largo de exposición será el proceso de hacer fantásticas máscaras de Puebla, Mexico, dice que la encarnación de la pesadilla-espíritus cobran vida sólo para conducir a la basura. En forma rotativa, tendremos demostraciones y talleres de Kiowa talón y pluma de trabajo, mandingo empate de morir, la pintura china, alemán pizca madera y la cerámica mexicana y calaveras de azúcar utilizada para el Día de los Muertos.

Por Ann Rynearson, Director del Festival

Mientras escribo esto, el Festival de las Naciones está casi aquí, apenas tres semanas! Va a ser una de las más emocionantes en años. El año pasado la fairgoers se complace oír que hemos hecho grandes cambios en el diseño para dar cabida a los cada vez más gente. ), because the entertainment, food, gifts and children’s activities are all bigger and better than ever. Por favor trate de asistir (o incluso mejor, de voluntariado), porque el entretenimiento, alimentación, regalos y los niños son todas las actividades de la más grande y mejor que nunca.  

Ahora mismo, estoy trabajando 24a-7a en el programa artístico. Se le alegra la noticia de que un registro de refugiados de diez grupos étnicos están representados: Afganistán, Albania, Bosnia, Colombia, Eritrea (aunque aún no kunama), Etiopía, Haití, Liberia, Sierra Leona, y vietnamita. A pesar de arduos esfuerzos por parte de los asistentes, los artistas del turco, kunama, Karen y las comunidades somalíes aún no han sido muy dispuestos a desempeñar un papel, aunque vamos a tener un stand de comida birmano.  

En general, toma por lo menos tres o cuatro años después de la llegada de una nueva comunidad de estar dispuestos a participar. Sé que todos estamos ansiosos de ver más de la rica cultura traída aquí por todos los grupos nuevos. Una de las ventajas para el ciclo medio es que el festival es cada vez más como siempre a las poblaciones de refugiados asentarte. Después de algunos años, comienzan los restaurantes o las organizaciones de la comunidad, y quieren vender sus productos o compartir sus singulares especias con St. Louis! Algunos optan por hacerlo a fin de recaudar fondos para apoyar a sus organizaciones. Otros usan la experiencia como punto de despegue a partir de sus propias pequeñas empresas.

Manténgase sintonizado para Diario de un Director del Festival, parte 2, que será publicada el viernes, 15 de agosto