COVID-19 Information & Translated Documents
News Articles & Other Resources
- CDC – Surgeon General making mask in under 45 seconds
- CDC – Cloth Face Mask FAQs
- Holleman: Keeping St. Louis area residents informed in more than 15 languages – St. Louis Post Dispatch – March 28, 2020
- Living in Fear of Germs, Not Bombs: Impacts of Staying at Home for Refugees in St. Louis – ALIVE – March 23, 2020
- COVID-19 Native Language Resources – IISTL Press Release
- COVID-19 St. Louis & East St. Louis Resource Guide
- South Side COVID-19 Resource List
Language Access Information for Local Hotlines
- St. Louis City Hotline – 314-657-1499
- Open between 8 am to 10 pm
- Ask for interpreter
- St. Louis County Hotline – 314-614-2660
- Press 2
- Wait
- Ask for Interpreter
- Mercy Hotline for Testing – 314-251-0500
- Press 2
- Ask for an interpreter
- Missouri Hotline – 877-435-8411
- Press 1
- Wait
- Ask for Interpreter
Translated Documents
Know Your Rights During the Coronavirus Pandemic (Refugees & Immigrants Rights)
COVID-19: Understanding Guidance and Rules (Available in7 Languages)
CDC Stop the Spread of Germs Poster (Available in 21 Languages)
- Amharic version
- Arabic version
- Bosnian version
- Burmese version
- Chinese version
- Dari version
- English version
- Farsi version
- French version
- Kinyarwanda version
- Korean version
- Nepali version
- Pashto version
- Portuguese version
- Russian version
- Somali version
- Spanish version
- Swahili version
- Tigrinya version
- Ukrainian version
- Vietnamese version
COVID-19 Fact Sheet (Available in 5 Languages)
COVID-19 Symptoms (Available in 5 Languages)
Steps to help prevent the spread of COVID-19 if you are sick (Availalbe in 16 Languages)
St. Louis Schools' Pandemic Meal Plan (Available in 8 Languages)
Videos
Basic Facts about Coronavirus (COVID-19) Video (Available in 11 Languages)
Audio Announcements
IISTL Open for Appointments Only (Available 8 Languages - July 9, 2020)
Arabic
English
Farsi
Kinyarwanda
Nepali
Pashto
Spanish
Swahili
St. Louis City & County require masks to be worn (Available 8 Languages - July 2, 2020)
Arabic
English
Farsi
Kinyarwanda
Nepali
Pashto
Spanish
Swahili
St. Louis City & County Gradual Re-Opening (Available in 10 Languages - May 15, 2020)
Arabic
Bosnian
English
Farsi
Kinyarwanda
Nepali
Pashto
Somali
Spanish
Swahili
Beware of COVID 19 Scams (Available in 10 Languages - May 8, 2020)
Arabic
Bosnian
English
Farsi
Kinyarwanda
Nepali
Pashto
Somali
Spanish
Swahili
New Symptoms of COVID 19 (Available in 10 Languages - May 1, 2020)
Arabic
Bosnian
English
Farsi
Kinyarwanda
Nepali
Pashto
Spanish
Somali
Swahili
Are you stressed, worried, sad, irritable or other? (Available in 8 Languages - April 27, 2020)
Arabic
English
Farsi
Nepali
Pashto
Somali
Spanish
Swahili
Stay-at-Home Order Extended & SLPS Changed Food Distribution (Available in 7 Language - April 23, 2020)
St. Louis Public Schools has made a change to the food distribution program. For more information, click here.
Arabic
English
Farsi
Nepali
Pashto
Spanish
Swahii
St. Louis Schools Closed for the remainder of the school year (Available in 7 Languages - April 15, 2020)
Arabic
English
Farsi
Nepali
Pashto
Spanish
Swahili
Census Information (Available in 8 Languages - April 9, 2020)
Arabic
English
Kinyarwanda
Nepali
Pashto
Spanish
Swahili
Vietnamese
Missouri Stay-At-Home Order: Effective until April 24, 2020. Includes face coverings and social distance (Available in 8 Languages - April 7, 2020)
Arabic
English
Farsi
Nepali
Pashto
Somali
Spanish
Swahili
Financial Information: Income Filing due date, student loan payments, unemployment benefits, Family First Coronavirus Response Act, housing protection and IICDC loan payments. (Available in 8 Languages - April 2, 2020)
Arabic
English
Farsi
Nepali
Pashto
Spanish
Swahili
Vietnamese
School closure extended & US Government financial support: for workers who have had their work hours reduced or have been laid-off from work (Available in 8 Languages - March 26, 2020)
Arabic
English
Farsi
Nepali
Pashto
Somali
Spanish
Swahili
St. Louis Stay-At-Home Order: Effective until April 22, 2020. Includes a list of businesses allowed to be open. (Available in 7 Languages - March 25, 2020)
Arabic
English
Farsi
Nepali
Pashto
Spanish
Swahili
Coronavirus Hotline Announcement: Hotline phone numbers for Coronavirus and how to access interpreters if you have symptoms (Available in 6 Languages - March 21, 2020)
Arabic
English
Farsi
Kinyarwarda
Pashto
Swahili
General Coronavirus Announcement: Institute hours and access, general info on Coronavirus about how it spreads and symtoms (Available in 8 Languages - March 20, 2020)
Arabic
English
Farsi
Kinyarwanda
Nepali
Pashto
Somali
Swahili